Control of Lithium Salt Partitioning, Coordination, and Solvation in Vitrimer Electrolytes